从白雪公主到灰姑娘:盘点魔幻电影里的童话!

大约80年前,在苏格兰凯思内斯郡的教堂里,我的母亲观看了她人生的第一部电影:刚上映的《白雪公主和七个小矮人》(1937)。我曾问我的母亲,当时有何感受。母亲回答我说,“你要知道,那个年代的电影可没法和现在相比。但对我来说,那部电影就已经是我的童话王国了。”最近,我的女儿也看了同一部电影——她脑海里全是美丽公主的画面——电影魅力经久不减。而现在,影片中邪恶皇后的形象已然成为恐怖的化身;动画片里的妖魔鬼怪们藏匿或是关锁在阁楼尽头的储物间里,逼得胆小的孩子们不得不绕道而行。

正是为了构建梦幻童话与不安现实之间的桥梁,才有了一系列宏大壮观的童话电影。美国著名动画大师华特·迪士尼(Walt Disney)的《白雪公主》和后续电影《匹诺曹》(1940)则是后续50年来,最具灰暗色彩、最有争议的作品。我很理解我女儿的不安:这也唤起了我对女巫的可怕回忆,例如英国动画片Paulus the Woodgnome的女巫Eucalypta。英国著名散文家兰姆(Charles Lamb)曾经说过,“恐惧源于自我,不可磨灭”。《白雪公主》中剧情的转折点:阴暗邪恶的皇后化身成送苹果的老太婆,远比《化身博士》更可怕。皇后是如此执着于对美貌的追求。以致当我们看到皇后为了杀害白雪公主而向女巫索要毒药时,我们也变得害怕起来,随着皇后邪恶的“咯咯”淫笑而忐忑不安。

而把童话故事搬上银屏的并不只有迪士尼一人,匈牙利著名导演亚历山大·柯达

(Alexander Korda)拍摄的英国奇幻片《巴格达大盗(月宫宝盒)》(1940)也是当年的经典之作。当阿麦王(由John Justin主演)和公主(由June Duprez主演)双双坠入爱河,就如诸多绅士名媛在浪漫的肯辛顿舞会上所经历的那样。为了拯救阿麦王,公主只能忍痛屈从于妖邪的奸相贾法。“把我带走吧!”她吟叫道,声音里夹杂着一个高贵的女孩,在面对狡诈坏人勒索时毫不畏惧,勇敢坚强的决心。

75年后,这部电影被改编成了约两个小时时长的喜剧片。在普通人看来,结局未免有些复杂晦涩,但是美国演员Rex Ingram却将阿拉伯神话中的灵怪演绎得如此生动有趣。这不仅超越了Brian Blessed扮演的版本,也把角色表现得十分神秘莫测且逼真形象——当你欣赏他的表演,你或许真要怀疑他十分具有特殊魔力了!再者,康拉德·维德(Conrad Veidt)饰演的奸相贾法又是如此情感细腻而充满力量,以至人们常常对此称赞不已。除此以外,影片以年轻的“大盗”为标题看点,更是激起了无数粉丝对神话故事的遐想联翩——人们每每幻想出生卑微的人也能走向辉煌人生。影片主演萨布(Sabu)就完美地诠释了这一理想主义。他是印度买索尔的一个赶象人的儿子,却在街头被纪录片导演罗伯特·弗拉哈迪(Robert Flaherty)发现,从此走上演艺生涯。有时候,电影也像童话故事一般,有魔力把丑小鸭变身成白天鹅。而萨布在影片中所表现出的风度、幽默与气魄,在近乎完美的谢幕之中,彰显了冒险历程的跌宕与精彩,亦如美国著名冒险片《小鬼闯天关》的诠释。

尽管电影总是免不了打斗场面,但是打斗并不意味着血腥恐怖。失明的领路人、神秘的珠宝以及全视之眼使得《巴格达大盗(月宫宝盒)》成为一部通俗的寓言片,它有关电影如何把观众带入童话的神秘之中——影片如何从上帝视角表现主题。在寓言动画片的《美女与野兽的》的片头,导演让·谷克多(Jean Cocteau)似乎希望观众带着一颗天真童心来观看影片。而在影片《巴格达大盗(月宫宝盒)》里,主演萨布(Sabu)将我们带入了“一片神秘的土地”,在那里每个人都有一双孩子的眼睛。电影总是希望我们纯真无邪,而实现总是让我们怀疑自我。生活的残酷在于,我们再也无法选择单纯,因为单纯与天真从来不是可以被选择的。选择单纯,本身就已经脱离了简单,这是一个复杂的过程,是我们自欺欺人地谋划着去往没有谋划的世界里。

这些影片,尤其对于早已远离童年的人来说,无疑是对儿时梦想的重温。它们在银幕上展现出的魔力,是我们的微薄的想象力所无法企及的。在《歌声欢畅的树》(1957)里,有公主面前铺天盖地般骤然葱郁的荆棘篱笆;在《美女与野兽》里,有野兽的森林别墅里突然复活的雕像;在《巴格达大盗(月宫宝盒)》里,有从瓶子里升起青烟的灵怪。它们甚至比《X战警》更有独特魅力。

童话影片更依赖电影院如魔术师般的艺术魅力。这就是为何动画片和木偶剧能够成为独特的一个类别。电影本身就构成了一个独特的视觉世界,它是现实的艺术的诗意体现。在德意志联邦共和国女导演洛特·雷妮格(Lotte Reiniger)的电影剪影作品中,我们仿佛能在烛光下瞥见童话描绘给我们的梦幻国度。而美国木偶大师Jim Henson的辉煌之作《讲故事的人》(1987-89)则体现了现实和想象的交错。Henson借助配音演员约翰·赫特(John Hurt)之口,赋予毛茸茸的木偶以古怪有趣的声音。让观众在同一时空里,感受神秘古老的氛围。

然而动画片里也有现实的影子:《美女与野兽》以喋喋不休的争执开场;这些影片虽然发生在虚幻国度里,但是也总会与现实问题相联系:丧子之痛、抛弃之苦以及对爱的渴求。它们向我们许下这样一个魔咒:唯有历经艰难险阻,方能发现人生的真谛。这些道理不免显得俗套。影片的教育警示作用也可能使它失去一部分年轻而热爱自由的观众,它们的社会说教作用也可能是致命的。对于某些人来说,《美女与野兽》就像一本斯德哥尔摩综合症的教科书:人们抱怨美女不过只是莉迪亚·赫斯特,而《白雪公主和七个小矮人》不过是宣传年轻女孩更适合做家务。这些怨声激起了不少童话故事的修正主义者的抗声,他们谴责故事中的女主角,模糊了善与恶的界限。

迪士尼出品的电影除了《长发公主》和《冰雪奇缘》外,并没有过多惊世之作。他们的创意,亦是他们的致命错误——把真实人物拒之门外,撮合想象力却没有塑造圆形人物。而最好故事往往只用最简单的人物,情节发展自然深入。撇开《小红帽》(2011)和《汉斯和格莱泰(女巫猎人)》(2013),由著名影星安吉丽娜·朱莉主演的《沉睡魔咒》则是一个例子。也许是由于借助朱莉良好的公众形象,制片方希望替改变观众脑海中的“坏母亲”印象。这一出发点很新颖,但是这部现实电影竟然没有童话的丝毫嘲讽元素,反倒令人有些尴尬了。引用英国著名作家狄更斯的话,则是“一群仙女里的冒牌货”。相比,电影《白雪公主与猎人》就优良许多,鲍勃·霍斯金斯(Bob Hoskins)、伊恩·麦柯肖恩(Ian McShane)和雷·温斯顿(Ray Winstone)生动地扮演伦敦的矮人,奥斯卡影后查理兹·塞隆(Charlize Theron)把恶毒的王后演得恰到好处。

继此之后,反观肯尼斯·布拉纳夫新版的《灰姑娘》,就轻松许多了。它继承了先前的传统,由简入深。由澳大利亚演员凯特·布兰切特(Cate Blanchett)扮演的继母依旧是反面角色,但影片却告诉了我们继母如何变得邪恶。布兰切特凭借着精湛的演技,爽朗的笑声,向我们证明了电影的质量。导演布拉纳夫一直坚。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注