3月28日，河北保定的张先生在图书馆购买了儿童读物来查找女儿演讲比赛所需内容，
视频显示，该书本名为《撞见怪老头儿》，由北京少年儿童出版社出版。封面印刷着“国际安徒生奖提名奖得主著”、“纯美暖心·名家经典童话”等推荐字样，书页里则印刷有“专为低年级孩子打造的精品注音读物”。书本内页人物的对话中，的确有不少粗口脏话。
“帮（孩子）找的时候，越往后翻越是这样。”张先生称，跟别人讨论后觉得这本书意图可能是教育孩子不说脏话，但以这种方式呈现还是很不妥当。毕竟孩子还小，自己去阅读这种话书籍时，也许不会理解背后的意思。他也希望家长在给孩子挑选书籍时能够留心，多加注意，为人父母先多了解。
对此，出版社回应称，这是作者欲扬先抑的写法，这个故事主要就是教孩子不要说脏话，让孩子用身临其境的方法告诉他们一旦说了脏话会给自己的生活带来多么大的困扰。
工作人员称，这只是书中的一个小故事，希望可以把故事完整读完，童书也不能只因为那三个字就把整本书否定掉，要从总体上去看。
红星新闻记者查阅北京少年儿童出版社官方微信号发现，其曾推送《撞见怪老头儿》等书籍，介绍称“这些童话构思很精巧，具有独特的艺术风格”。记者查询中国国家数字图书馆，确认北京少年儿童出版社曾于2016年出版《撞见怪老头儿》，主题属于“童书”。
随后查阅了其他出版社出版的孙幼军作品，发现《撞见怪老头儿》书中收录的四篇童话，仅有《蓝色的舌头》一文出现不当内容。
《蓝色的舌头》一文中，故事设置了“舌头根儿有个插销，把插销拔下来”舌头就可以取下、替换的内容。主人公“我”是一位父亲，得知孩子在学校突然经常说脏话后，在孩子的书包里发现了一根蓝舌头。原来只要装上了蓝舌头，便会“出口成脏”。文章主要讲述了“我”装上蓝舌头后的狼狈，以及最终将制造蓝舌头的人绳之以法的故事。
网友爆料的不当内容，均为《蓝色的舌头》中装上蓝舌头后的内容，不当内容表述与记者查阅其他出版社印刷内容一致。
据媒体报道，该图书出版社所属出版集团回应：“这本书内容讲的是说脏话不好，它是想告诉孩子们不要说脏话，所以它里面会提到几句脏话。读者可能没把故事看全，这是属于断章取义了，他可能只看到有脏话了。可能早些年（编写时候）没想过（上述阅读问题），以后可能就不出（版）了。”
针对此事，21世纪教育研究院院长熊丙奇向记者提出：“教育孩子不说脏话，在现实之中，是孩子听到他人说脏话，或者孩子自己说脏话时，家长指出这是脏话不能说，也就是说，不说脏话的前提是识别哪些是脏话。”
“在儿童作品中，教育孩子不说脏话，告诉孩子说脏话的后果，也就回避不了说脏话，因此，需要从整个作品看，这些话出现是否合理，是教育，还是反教育，而不是看到一句脏话就认为有问题，就要求任何儿童作品都不能出现脏话。”熊丙奇说。
此外，熊丙奇还提到，儿童作品需要父母陪伴指导阅读，给孩子讲解，以引导孩子更好理解。
据新京报书评周刊报道，2015年8月6日，孙幼军辞世。孙幼军为儿童文学作家，1933年生于哈尔滨，著有《小布头奇遇记》《怪老头儿》《小猪稀里呼噜》等。1990年，国际安徒生奖第一次有中国作家获得提名，为《小布头奇遇记》作者孙幼军和书画家裘兆明。
据瞭望东方周刊报道，国际安徒生奖由国际少年儿童读物联盟（IBBY）于1956年设立，每两年评选一次，被誉为“儿童文学的诺贝尔文学奖”，一生只能获得一次，表彰的是该作家一生的文学造诣和建树。中国儿童文学作家曹文轩获2016年国际安徒生奖，是中国作家首次获奖。