经典童话不涉版权 好莱坞寻童话改编电影新金矿

好莱坞魔幻童线日起在内地上映,首周收获5000多万元,票房不俗,而该片3月初在北美上映以来,全球票房已经超过4亿美元,是今年目前为止票房最高的电影。对好莱坞来说,这似乎是在类型电影探索上取得鼓舞人心的进展,老少咸宜的童话电影一直是好莱坞最赚钱的片种,以迪士尼为首的制片公司贡献的经典可谓数不胜数,勇敢正直诚实等主题立意一定无比正确,冒险故事加点搞笑桥段,近百年来一直无往而不利。不过好莱坞也一直在寻找新的票房增长点,从类型电影中挖掘新的元素一直没有停止过。

对于童话的电影改编,上个世纪的主流类型是迪士尼模式,从1937年《白雪公主与七个小矮人》开始,故事符合传统价值观、富教育性、面向低龄观众,适合全家观赏成为童话电影的主流配置,并在各方面都取得过巨大的成功,到目前为止也仍然是市场上最受认可的电影类型之一。现在的童话电影大多根据经典民间传说故事改编而成,这些用来哄小孩入睡的枕边故事原版其实大都有很残酷惊悚的元素。不过小说与电影有很大不同,书中的文字描写与银幕上的细节呈现给人带来的感官刺激也是完全不同的,而电影创作者有很多种方式来表现,会去到何种程度,完全取决于创作者的选择,这也是传统迪士尼动画与暗黑童话电影的区别。

进入新世纪,《指环王》的面世开始引领魔幻电影风潮,视觉场景的创建相比以前有了极大的发展,这股风潮一直延续到现在,《霍比特人》等电影的持续出现表明这类电影的市场仍旧相当庞大。魔幻电影的兴起从另一方面提供了好莱坞新的制作思路,既是借鉴魔幻电影的制作模式,再从经典童话中去创造新的故事,毕竟《指环王》之类魔幻小说还有购买著作版权的开支,而改编已属公共版权的童话经典则完全无需考虑这笔费用。这一波童话新编潮有一个不错的开始,2010年蒂姆波顿导演的《爱丽丝梦游仙境》凭借3D噱头,在全球卖出10亿美元票房。相比大家熟悉的童话故事,这部电影风格非常暗黑,混杂惊悚与动作,虽然是家长指引的级别(分级为PG),但明显不是专门拍给小朋友看。

随之而来的《小红帽》《白雪公主与猎人》、《女巫猎人》等童话改编电影也不想走合家欢路线,而是把童话中吓唬小孩的部分无限放大,添加更多成人故事内容。这种制作模式当然没有问题,不过对童话的改编是否能得到认可呢?这些变化舍弃了原本童话电影的儿童观众,但却未必吸引得了成人观众。

去年上映的《白雪公主与猎人》也是改编自格林童话,阵容颇为强大,“暮光女”克里斯汀斯图尔图扮演的白雪公主不再是娇滴滴的弱女子,最后更成为反抗邪恶王后的义军领袖。奥斯卡影后查理兹塞隆成为妖法高强的王后。影片中,白雪公主被囚禁在幽暗的地牢,在恐怖黑森林里死里逃生,王后杀人如麻,靠吸食少女灵魂维持青春,所到之处尽是阴风阵阵。影片充满了戾气和暴力,不过影片暗黑得还是有自己的风格,以1.7亿美元的成本在全球卖出3亿多美元的票房,勉力维持小赚,算是这波暗黑童话电影潮中的小亮点。

改编自格林童话故事的《女巫猎人》也在2012年上映,影片虽改编自童话故事,却走得更彻底,爆头分尸场面不少。影片分级是的R级,这部影片收获恶评如潮,《纽约邮报》、《滚石》给该片零分,称其“极端无趣”、“令人作呕”。不过《女巫猎人》诉求还算清晰,吸引了不少对此类型有爱的观众,而且成本也控制得当,以5500万美元的制作在全球卖过1.6亿美元,总算是有所交待。《女巫猎人》因此和《白雪公主与猎人》一起获得了拍续集的机会。

虽然暗黑系童话电影仍然没有“现象级”的电影出现,但是这类风格的童话电影却持续会出现在市场上,据不完全统计,近两年好莱坞将改编拍摄10余部童话电影。毕竟好的剧本实在是不容易写成,而经典童话有成熟的故事情节和人物性格,改编起来要容易得多,而经典童话故事家喻户晓,受众基础非常广泛,营销推广可以弄出很多噱头来。当然,电影人显然不同意是因为创造力缺乏才去“压榨”经典童话,“我们以崭新的、充满创意的方式重新讲述这些老故事。”迪士尼公司的里奇罗斯说。但更重要的是,经典童话的改编不涉及版权问题,著有《鲜为人知的童话电影史》一书的明尼苏达大学退休教授杰克齐普斯认为,这才是制片商如此热衷于翻拍和改编的根本原因。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注