横扫奥斯卡各大奖项的电影原著你最爱哪一本?

第95届奥斯卡颁奖典礼将于北京时间3月13日揭晓。《西线无战事》《瞬息全宇宙》《阿凡达:水之道》《猫王》《造梦之家》等多部影片进入提名名单,大家觉得哪部影片有望斩获最佳影片?

值得注意的是,2022年上映的新版《西线届奥斯卡金像奖包括最佳影片、最佳国际影片等在内的9项提名。而早在1930年,原著作者埃里希·玛利亚·雷马克亲任编剧的电影版获得了第3届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演奖。

每部经典影片光影魅力的背后,都离不开原著的文本力量。电影史上,许多奥斯卡获奖影片都脱胎于世界级名著,这些经典作品用它们的文化积淀和思想张力,激荡着无数电影人的创作头脑。今天,译林君就带大家开启一段跨越近百年的奥斯卡电影与文学之旅,共同定格那些经典瞬间。

卓别林几乎成了默片时代的代名词,多次获得奥斯卡奖。舞台下的卓别林究竟是一个怎样的人?他在这部自传里诉说了伦敦南区贫苦的童年、初次登台的经历、为争取拍摄自主权而付出的努力、失败的婚姻、逃离好莱坞以及个人丑闻……他的人格魅力、勇气、追求和信念,在这部唯一的自传中展露无遗。读完你会感叹:这位无声电影时代里的明星,居然如此擅长文字的讲述。

第一次世界大战期间,一群德国年轻人怀着英雄主义的理想应征入伍,却在战场上历经血肉横飞、残肢断臂、炸弹毒气的残酷与荒凉。理想与信念、追求与梦想在战争的绞肉机中灰飞烟灭。战场成为无名士兵的坟茔,无数鲜活的生命化为死亡名单上一串串冰冷的数字……而送往德国的战报上却只有一句话:西线无战事。

这部经典之作近100年被改编25次,平均每4年推出一部同名影视作品。小说讲述了四个女孩如何成长为独立自由、美好善良的“小妇人”的故事。它是全世界少女的暖心枕边书,是与《傲慢与偏见》齐名的女性经典,它也是杨绛、J.K.罗琳、苏珊·桑塔格等众多作家们的“人生之书”,讲尽成长中的困惑,告诉我们关于女孩与长大的一切。

海明威战争题材代表作,艺术风格成熟的标志。著名翻译家孙致礼权威译本。志愿参加欧战的美国青年亨利与英国女护士凯瑟琳在战地上相恋并一起逃离战场寻找宁静的生活,却悲剧环生。亨利孑然一身,独自忍受战争留给他的无尽伤痛。

以朱生豪译本为底本,收录了莎士比亚39个剧本和他的长诗、十四行诗及其他抒情诗,多达4240页。在获得朱生豪后人的授权之后,一批国内莎学专家对朱译本做了全面的校订,并对朱生豪未译完的作品进行补译,以尽量保持莎氏作品的本来面目。

书写乱世中女性的生存与爱情,被誉为“人类爱情的绝唱”,“世界十大名著”之一。一经问世便打破出版界的多项纪录,曾获普利策奖、美国国家图书奖,作者米切尔仅因一部作品就名扬天下。

译自牛津大学出版社权威版本,读者心目中的经典译本,畅销三十余年。本书收录完整人物表及故事情节年表,含译序和再版后记。译序中涉及勃朗特诗歌作品、传记摘录、伍尔夫和毛姆等作家的评价等。

当伙伴们在魔法师奥兹的国度相遇时,多萝茜无法回家,铁皮樵夫没有心,狮子缺少勇气,而为我们讲述整个故事的稻草人没有大脑。在与伟大的奥兹以及女巫们打交道的过程中,伙伴们发现,他们在别处苦苦寻找的东西,原来一直存在于自己身上。“是你所经历的一切成就了你。”

安徒生童话是人类永远享之不尽的精神财富和艺术宝藏。作者和译者同获“丹麦国旗勋章”,堪称世界文坛佳线篇童话全收录,完美呈现原作神韵。五百多幅名家插图精细呈现,融合文学与绘画艺术的双重美感,线岁的孩子倾听安徒生,让8—15岁的少年阅读安徒生,让25岁的青年人品味安徒生,让35岁的成年人理解安徒生,让45—99岁的人思索回味安徒生。

奥斯丁曾自称:《傲慢与偏见》是她“最宠爱的孩子”。本书在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用,是世界文库中不可多得的珍品。简·奥斯丁以女性的特殊视角描绘了她对爱情的观点:寻找真正爱自己的人,追求完美的爱情。

1880 年,意大利作家卡洛·科洛迪笔下诞生了一个名叫匹诺曹的木偶。他有许多小孩共同的毛病:淘气、贪玩、缺乏意志力、爱撒谎……尽管如此,凭借着一颗始终善良、勇敢的心,匹诺曹在历经重重磨难后,终于变成了一个优秀的、真正的男孩。如今,在意大利佛罗伦萨附近的小镇上,仍竖立着这个小木偶的铜像,基座上刻有“献给永远的匹诺曹”。

道连·格雷是位性格单纯的贵族少年,在朋友亨利勋爵的诱导下逐步走向堕落。画家霍尔华德为其创作了一幅肖像,道连许愿希望自己永远如画般保持美貌,甚至不惜付出灵魂的代价。他的愿望实现了,悲剧的序幕也由此拉开。

讲述知识如何改变人的修为与命运,讲述家庭的力量如何支撑孩子实现自己的梦想。一个像“天堂树”的女孩,虽然出身贫寒,但她不抱怨苦难,不矫情不做作。她从捡垃圾开始一步步走到大学,最终成为一名作家。字里行间满满都是正能量。

亲眼目睹最亲密的战友为了救自己而牺牲后,年轻的拉里选择离开既定的人生轨道,拒绝锦绣前程,拒绝貌美未婚妻,开始了全心全意探索人生意义的漫长历程……冷峻客观而褒贬自现的讲述里,所有人物都获得了各自想要的东西。人这一生,如在刀锋攀越。终结之际,兴许才能窥见端倪。

全书以自传式手法,叙述了孤儿皮普从七岁开始的三个人生阶段:乡间质朴的童年生活、在伦敦接受教育的经历和最后保护潜逃回国的流放犯马格威奇的经历。皮普一心想改变自己的出身,与美丽的艾斯黛拉小姐结婚,然而最终这个“远大前程”还是化为了泡影。

这对欢喜冤家,打破了奥斯卡动画短片奖的获奖纪录,也打破了不计其数的盘子、花瓶和窗玻璃,更打破了几代人的代沟。译林社经由美国华纳兄弟公司特许授权,把这对永不消停的小伙伴请到了书里,精选了趣味性强、画风明快的若干故事,图文并茂,情节曲折多变,语言幽默机智,处处隐含着生活的奇思妙想。

“科幻小说之父”凡尔纳正带着你展开一次惊心动魄的海底远游。整个航程高潮迭起:海底狩猎,参观海底森林,探访古代废墟,打捞沉船宝藏,与大蜘蛛、鲨鱼、章鱼搏斗……主题积极乐观,情节扣人心弦 ,令一代又一代读者沉浸在这个真实与幻想交织的美妙世界里。

英国人福格先生因和朋友打赌,带着绰号“万事通”的仆人从伦敦启程,开始了不可思议的环球旅行。他一路上遭人跟踪,舍身救人,与恶僧对簿公堂,遭暗算误了船班,遇风浪海上搏击,与仆人失散,勇斗劫匪,救仆人身赴险境,燃料告急海上经受考验,被疑为窃贼在海关被囚……几乎所有的困难和意外都被福格不幸碰上了,他能一次又一次地化险为夷吗?

留传世间的《向日葵》和《星夜》是怎么诞生的?作者依托梵高博物馆档案和学术研究,取材自数千封书信和海量文献,以精致的细节、畅达的文字为我们描绘出梵高充满英雄主义的传奇一生。

这是一部公认的美国文学经典,它在教育领域的意义使其突破了国界。作为一部成功的成长小说,它的课题是永恒的。“完美父亲”阿迪克斯的扮演者格利高里·派克,凭同名电影获得奥斯卡金像奖最佳男主角奖。

如果有一部电影可以从小看到。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注